温馨提示
1、列表网提醒您:在交易前请仔细核实商家真实资质!如发现非法商家,欢迎广大网民举报,举报电话:4000-999-800。
2、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。
3、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!
详情描述
西班牙语中短语dar
vuelta的用法是什么,这个短语是有两个单词组合而成的各自也都有自己的含义,那么组合在一起是什么含义又如何使用呢,下面南京西班牙语培训老师来为大家具体讲述。
简单笼统地说,就是翻转的意思。
它和动词dar能组成不少意思完全不同的词组。
先来看例句:
Date vuelta as me cambio la ropa. 转过去,老娘要换衣服。
或者:
Voy a (a) la pgina para seguir leyendo. 我翻了页书继续读。
注意:这里a可留可不留。
说到翻书dar vuelta (a) la pgina,有一个长得很像的词组或许你会搞混,叫做
这俩看着很神似吧?然而,后者的意思是:努力忘记过去不怎么美好的记忆,继续生活。或者简单地说,就是翻篇,不再提起。比如,你的novioa因劈腿而跟你分手了,你心痛不已,愤怒不已,但还是要安慰自己忘记过去努力生活:
过去的,就让它随风飘散。
然而,在秘鲁以及另外一些南美国家 是“乘其不备而杀之”的意思。而在哥斯达黎加,dar
vuelta则是出轨的意思。(在秘鲁,出轨是
另外,词组dar vuelta el paraguas,也不能单纯地按照字面意思来理解,因为它是
homoual的意思,也就是说,掰弯。
接下来,说说 意思是散步,溜达溜达。后面可以跟去某处转转),也可以跟con
alguien(跟某人去散散步),请看例句:
Voy a dar una vuelta por la plaza a ver si encuentro a
我去广场转转,看能不能碰到Cruchot.
Venga, ponte el sombrero y ven a dar una vuelta con nosotros.
走你,戴上帽子跟我们一块儿去散散步。
当然,你也可以 开车兜兜风。
甚至还可以dar una vuelta al cielo,上天,去和太阳肩并肩。
较后说说 常见的词组有:
环游世界。
dar la vuelta a la tortilla
通常在做土豆饼的菜谱里出现,煎好一边之后,给土豆饼翻个面,煎另一边。但还有更深层的意思,就是把不怎么好的局面来个大反转,扭转为好的局面。所以在菜谱之外看到这个时千万别惊讶。
以上就是西班牙语中短语dar vuelta的用法,还是蛮有意思的,大家可以多了解一些。