详情描述

在应聘外企的时,一份良好的个人简历翻译将会让你的面试更加的心应手。但对于一些英语水平不高的人来说,想要做一份出色的简历翻译并不是那么容易,南京弘腾翻译公司为大家介绍介个简历英语翻译的小技巧。

先跟随南京弘腾专业翻译公司,看一段例文。

[en]Hello, my name is James. Im a programmer and I come from Chicago.I live in Seattle with my wife Jennifer. We have two children and a dog. The dog is very funny. I work at a computer company in the city. The company is very famous and successful. Our dau ghter is named Anna and our Son is named Peter. She is four years old and he is five. We like living and working in Seattle.

大家好,我是詹姆斯。我是一名程序设计员,来自芝加哥。我和妻子詹妮弗住在西雅图。我们育有两个孩子,养了一只很有趣的狗。我在城里一家电脑公司工作,那是一家知名的成功企业。我们的女儿叫安娜,四岁,儿子叫皮特,五岁。我们都很享受在西雅图的生活和工作。

个人简历翻译技巧:

1、介绍你出生的城市或国家时,要用come from。介绍你现在居住的城市时,要用live。

用一般现在时来介绍你的日常生活。

用have或have got来介绍你的孩子、宠物等等。

第一次提及的事物前面,用a。例如,I live in a house.再次提到就用the.例如,I live in a house. The house is in Seattle.

记住,在指代男孩子或男人时,用he、his和him,指代女孩子或女人时,用she、her和her。在指代整个家庭时,用our。

在介绍爱好时,使用like doing。

2、在介绍朋友时

记住在介绍别人的时候,一般现在时里要加上s。

在一般现在时里,否定形式中的doesn’t要带上s。记住,在否定句中使用doesn’t+动词。

在一个句子中,在主动词前使用sometimes、often、never等词。

记住,在指代男孩子或男人时,用he、his和him,指代女孩子或女人时,用she、her和her。

在介绍别人的爱好时,使用enjoy doing。你可以用逗号将几个动词连起来,但最后一个词语前就要用and。例如,She enjoys playing tennis, swimming and riding horses.

南京弘腾翻译公司,专业翻译地址:珠江路88号新世界中心B座903室。


温馨提示

1、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。

2、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!